সবাইকে ২০১৯ সালের টিভি সিরিজ "দা বয়েজ" বাংলা সাব দিয়ে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।
বাংলা সাব মেকারঃ সাবটাইটেল ওয়ার্ল্ড বিডি
টিভি সিরিজ নামঃ THE BOYS Episode No: 01 IMDB: 8.9/10
তাহলে উপভোগ করুন সুপার হিরো ভিত্তিক মুভিটি। সাব ভাল লাগলে অবশ্যই সাবসিনে ভাল রেটিং দিবেন।
ইয়েস, আমি "Invisible Force 2 (অদৃশ্য শক্তি ২)" মুভির জন্য খুব এক্সাইটেড।
ধুর! "Invisible Force 1" পুরাই ফালতু ছিল।
বলতে চাচ্ছি, এখানে শুধু ঊর্ধ্বগামী জোয়ার ছিল।
ঊর্ধ্বগামী জোয়ার? ডিপ?
- হুম। - ট্রান্সলুসেন্ট ডিপের পাসায় লাথি মারতে পারত।
কিভাবে? সে তো অদৃশ্য।
মনে হয় সে শুধু এটাই পারে।
এটাইতো দরকার। সে চুপিচুপি গিয়ে ডিপকে ধরত...
এবং তারপর বুম..., মাদারচোদ!
- বসে যা! - যতক্ষন না, ডিপ একটি হাঙ্গর দিয়ে...
ট্রান্সলুসেন্টের ধনটা কামড়াই ছিঁড়ে ফেলে।
সে তাঁর ধন খুঁজে পাবে কিভাবে? এটাও তো অদৃশ্য।
খাইছে আমারে।
বেঞ্জি!
উঠে পড়, ওঠো, ওঠো, ওঠো।
চলো, বেঞ্জি। চলো... চলো...।
ওখানেই দাঁড়া।
বাল! বলছি ওখানে দাঁড়াতে।
তুঁই হাসছিস কেন?
হোমল্যান্ডার?
বাচ্চারা ঠিক আছো তো?
আমি কি ... আমি কি একটা সেলফি নিতে পারি?
অবশ্যই নিতে পার।
সেভেনের রানি, মেইভ এবং হোমল্যান্ডার
আজ আরেকটি বীরত্ব কাহিনী রচনা করল...
হাইজ্যাক হওয়া একটা অস্রবাহী ট্রাককে ব্রুকলিন রাস্তা থেকে রক্ষা করে...
তারপর সেখানে কিছুক্ষন অপেক্ষা করল...
- কিছু খুবই ভাগ্যবান ভক্তদের সঙ্গে ছবি তুলার জন্য। - দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
- জিন? - ধন্যবাদ জেনিফার। এবং এখন...
তো, এটা অনেকটা...
একের ভিতর সব। ব্লুটুথ স্পিকার...
ভাল মানের স্টেরিও সহ, যার ফলে, আপনি এটাকে...
শোবার রুমের যে কোন যায়গায় লাগিয়ে মজা নিতে পারেন।
আপনি বলেছিলেন, আপনার কাছে একটা স্ট্যান্ডার্ড কেবল বক্স আছে, তাই না?
- হুম। - ঠিক আছে, তাহলে আপনাকে অ্যাপটেক্সের কম ধীরতা সম্পন্ন একটি অডিও ট্রান্সমিটার দিতে হবে।
এটা ব্যবহার করলে অডিও ল্যাগ কমে যাবে।
আর এখানে স্ট্যান্ডার্ড অপটিক্যাল কেবল ব্যবহার করা হয়েছে।
এবং আসুন আপনাকে একটা হাজার মেগার HDMI ক্যবল দেই।
এটা নিতে পারেন।
ওহ হাঁ! এটার দাম একটু বেশি।
কিন্তু এর কার্বন অনেক বেশি বিদ্যুৎ পরিবাহী।
এই, গ্যারি। উম ...
- আমি একটা বিষয় নিয়ে তোমার সাথে কথা বলতে চাই। - পরে, বাবু।
ঠিক আছে. কোন সমস্যা নাই।
পরে মানে ... তুমি চাচ্ছ ... ৩০... মানে ৩০ মিনিট?
নাকি পুরো ৪৫ মিনিট।
মাফ করবেন, স্যার?
হাই। আমার বাসায় আসার জন্য আমি আপনার একটা এপয়েন্টমেন্ট নিতে এসেছি...
আর কিছু "তার লাগাতে" চাই ... (তার লাগানো সাংকেতিক অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।)
ঠিক আছে. হুম ... রবিন ম্যাম।
আমার জানে জিগার, কলিজার টুকরা, রবিন...
তুমি যেটা বুঝাতে চাচ্ছ, কথাটা আসলে সেটা বুঝাচ্ছে না।
উম, "তার লাগানো" মানে সেক্স।
না, "পাইপ লাগানো" মানে সেক্স।
"তার লাগানো" মানে
তুমি চাও আমি তোমার বাসায় আসি...
আর বাথরুমে গিয়ে কইসা হাগু করে আসি।
- এটা সত্যি বিরক্তিকর! - আচ্ছা ঠিক আছে।
কিন্তু তোমাকে এসব ... কে... কে বলেছে?
ঠিক আছে, তুমি তৈরি? তোমার সর্বোত্তম প্রচেষ্টা সত্ত্বেও,
আমার আসলে অনেক ক্ষুধা লেগেছে।
আমার আসলে এখন আরও বেশি ক্ষুধা লেগে গেছে।
- এসব গরম গরম আলাপ করার পর আমরা কোথায় যাচ্ছি? - আমি জানি না।
- তুমি জান? - তারচেয়ে বড় ব্যাপার হল, আমরা কোথায় গিয়ে...
কিছু "তার লাগাবো"?
ধ্যাত!!!
তারপর, তুমি কি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলে?
- কাকে? - গ্যারিকে।
তুমি কি গ্যারিকে বেতন বাড়াতে বলেছিলে?
হ্যাঁ... হ্যাঁ... আসলে ... এটি ...
দেখ, আজকের দিনটা অনেক ঝামেলাপূর্ণ ছিল, আর সে অনেক বেশি ব্যস্ত ছিল।
কিন্তু আগামীকাল নিশ্চিত বলব। হ্যাঁ।
ঠিক আছে।
আমি আর কি করব? তাঁর দরজায় গিয়ে লাথি মারব?
হোমল্যান্ডারের মত?
আমি বললাম "ঠিক আছে।"
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি এটা বুঝাতে চাও নি।
আরে, আমি তোমার চেহারা দেখতে পাচ্ছি।
আমি দেখতে পাচ্ছি। কিছু বলো না।
আমাদের ডেটিং শুরু করার সময় যেমন ছিলাম, তেমনি আছি।
আমি মনে করি না এটা... আমি মনে করি না এটা সত্য।
সোনা বন্ধু, তোমাকে অবশ্যই এটা জিজ্ঞাসা করতে দরকার ছিল।
আচ্ছা, এতক্ষন অপেক্ষা করানোর জন্য ক্ষমা করবা।
"নাইটসম্প্রদায়ের" কথা কখনো শুনেছ? (মধ্যযুগে যারা সম্মান, দয়া ও সাহসিকতাকে সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দিত)
শুন, ব্যাপারটা হল তুমি যা প্রাপ্য তা পাচ্ছ কি না।
আমি স্কুলে পড়িয়ে নিজের জান শেষ করছি...
কারণ আমি মনে করি এটা আমাদের দুজনের জন্যই খুবই জরুরী।
জানোতো, আমাদের বিয়ের ব্যাপারটা নিয়ে ভাবতেই হবে।
দাড়াও? কি বললে? দা...দাড়াও। আরে... আরে... আরে...
আরে... আরে...। কি ছিল এটা?
এইমাত্র তুমি কি বললে?
আচ্ছা, আমি বলতে চাচ্ছি, আমরাতো সবসময় তোমার বাবার বাড়িতে গিয়ে এরকম "পাইপ লাগাতে" পারব না...
কোন আওয়াজ করা যাবে না।
আর তাকিয়ে থাকো, বোবা বিলি জোয়েলের...
- ...পোস্টারের দিকে। - আরে।
তুমি কি কখনো বিলি জোয়েলের পোস্টারকে নোংরা...
আমি থামতে পারবে না। আমি থামতে পারবে না। আমি থামতে পারবে না। আমি থামতে পারবে না।
থামতে পারবে না। থামতে পারবে না।
রবিন?
রবিন!
শরীরের সব শক্তিকে প্রাচীরের ভিতর দিয়ে যেতে দাও।
আমি স্টারলাইট।
আমার ওজন ১১০ পাউন্ড। আর আমি পাঁচ ফুট ছয় ইঞ্চি।
ঘুরে দাঁড়াও, প্লিজ।
ঠিক আছে। চলো ওটা দেখি এবার।
- তুমি অন্য দিকে ফিরতে হবে। - মানে?
তুমি ক্যামেরা থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও...
আর তোমার চোখ বন্ধ করে রাখ... নইলে, আমি তোমাকে অন্ধ করে দিব।
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, শুরু করো...।
আমি খুব দুঃখিত।
তুমি ঠিক আছ?
আমি অলৌকিক শক্তি নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলাম।
আর, আমার মা এতে অনেক বেশি খুশি হয়।
তিনি আমাকে সকল ছোটখাট "মিস হিরো" প্রতিযগিতায় নিয়ে যেতেন।
কিন্তু আমি এটা ঘৃণা করতাম।
উফ! আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এখনো ...
সেই চুলের স্প্রের গন্ধ পাচ্ছি।
কিন্তু ...
... কথাবার্তার এক পর্যায়ে, তারা সবসময় আমাকে আমার ইচ্ছা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করত।
আর আমি সবসময় বলতাম, "আমি বিশ্বকে বাঁচাতে চাই।"
আর বিচারকরা শুনে সবাই হাসত।
মনে হয় শুনে মজা পেয়েছে।
কিন্তু আমার কাছে এটা কোন জোক ছিল না।
কখনো কি "তেল" এবং "জল"
এক হয়েছে?
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এসব কাজে কেন মননিবেশ করবেন...
যদি বিশ্বকেই না বাঁচান?
আমি সবসময় শুধু এটাই চেয়েছিলাম।
আর সে জন্যই, আমি সবসময় চাইতাম...
সেভেনে থাকতে। (দা সেভেনঃ সুপার হিরোদের দল)
ধন্যবাদ, জেনিফার।
মনে হচ্ছে, রবিনের সেবা চমৎকার ছিল।
তুমি দেখেছ, কত লোক এসেছে?
ওয়াও!
মেয়েটার প্রতি সবাই অনেক সম্মান দেখিয়েছে।
রুমের সবার ভালোবাসা ছিল।
আর ভোজ! সে কি ভোজ!!!
সত্যিই চমৎকার!
শুধু মাত্র কিছু শব্দ দিয়ে এই...
ভয়ানক হতাশকে প্রকাশ করা সম্ভব না ...
ধুর বাল! এটিএন বাংলায় মাহফুজুর রহমান স্যারের গান দিচ্ছে।
- না, এটা থাকুক। - না, আমরা গান দেখব।
থাকুক এটা।
... ভয়াবহ এবং করুণ ক্ষতি।
রবিন ওয়ার্ডের পরিবারের প্রতি আমার গভীর সমবেদনা রইল।
আমি এই ব্যাংক ডাকাতদের পিছু নিয়েছিলাম।
সে হঠাৎ করে রাস্তার মাঝখানে চলে এল...
এবং আমি তাঁকে দেখতে পাই নি ...
রাস্তার মাঝখানে?!!!!!! ...
সে তো ঐ চোদনামার্কা ফুটপাতের লাইনের থেকেও আধা-কদম দূরে ছিল।
ওহ, এখন বাদ দাও এসব, হিউয়ি।
আরে, মন খারাপ করো না, ঠিক আছে? শুধু ...
ও জানে...
... দ্রুত... আর চিন্তাশীল মনোযোগ ...
আর এখন আমার মনে হচ্ছে এ-ট্রেন কাজে ফিরে যাবে।
আমাদের প্রতিষ্ঠানের (ভোউট) সবাই ...
রবিনের মৃত্যুতে খুবই শোকাহত।
এখন ব্যাপারটা হল, আপনারা দুজন বিয়ে করেননি, এবং দেখুন...
টেকনিক্যালি, এখানে কোন আইনি দাবি নেই।
কিন্তু ...
ভোউট চাচ্ছে, সঠিক কাজটি করতে।
এজন্য $৪৫,০০০ ক্ষতিপূরণ অফার করছে।
আপনাকে শুধু সই করতে হবে...
এখানে...
আর আমি আপনাকে চেকটা দিয়ে দিব।
এটা একটি "গোপনীয়তা চুক্তি"।
এটা "মুখ বন্ধ রাখার" একটা লিখিত চুক্তি। (NDA: কোন কিছু প্রকাশ না করার চুক্তি।)
আমি যদি এখানে সাইন করি তাহলে...
আমি এ ব্যাপারে আর কথা বলতে পারব না?
কিছুই ঘটে নাই, এমন ভান ধরতে হবে!
ধরে নিতে হবে, আমি রবিনের দুটো হাত ধরে দাঁড়িয়ে ছিলাম না?
দেখুন, আমি জানি আপনার মন খারাপ,
কিন্তু আমরা শুধু আপনাকে সাহায্যের চেষ্টা করছি।
তাহলে "সরি" বলুন।
মানে?
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনারা সবাই বলেন... "আমাদের সমবেদনা"
এবং "আমার সহানুভূতি'' এবং "আমাদের অনুশোচনা, "
কিন্তু কোন চোদনা এই চোখের দিকে তাকিয়ে...
বলে না, আমি "সরি"।
আমি কোন কিছুতে সই করব না। বের যান এখান থেকে।
বললাম জাহান্নামে গিয়ে মর!
আপনি ঠিক আছেন?
আমি যেমনটা বলেছিলাম, "প্রকাশ না করার চুক্তি" একটা লিখিত চুক্তি।
সত্যিই একটা মানসম্মত অসাধারণ পন্থা।
আমাকে কি একটু ভাবতে সময় দেয়া যাবে?
আপনার যদি আদৌ কোনো প্রশ্ন থাকে...
শুধু ...
ইউনিট ৪৪, কোড ২০।
ঠিকানাঃ ১৪২০, ৬৩তম স্ট্রিট...
কোন পাগল আছে ওখানে?
হুম... শান্ত রাত।
প্রতি রাতের মতই।
এটা খুব খারাপ।
সত্যি আমরা যন্ত্রটা এখনি ব্যবহার করতে পারি।
এই, অ্যানি।
আমার ক্ষুধা লেগেছে।
চিন্তা করো না। আমি কাজটা পাই নি।
তুমি সেটা এখনো জানো না।
তাঁরা দেশব্যাপী মেয়েদের অডিশান নিচ্ছে।
এছাড়া, কাউন্টেস সম্ভবত ইয়েস কার্ড পেয়ে গেছে।
তাঁর পারফর্মেন্স খুবই ভাল ছিল।
তুই যদি নেতিবাচক চিন্তা করিস, তাহলে তোর সাথে সবসময় নেতিবাচক ঘটনাই ঘটবে।
হ্যালো?
হ্যাঁ, আমি তাঁর মা বলছি।
হ্যাঁ। ...
ওহ, এক সেকেন্ড।
ওরা ফোন দিয়েছে!
হ্যালো?
হ্যাঁ, আমি সেই মেয়ে।
আমি পেয়েছি?
তুমি পেয়েছ!
চুপ!!!!!!
ওহ খোদা!
উফ! আমি ... আমি খুবই দুঃখিত।
ফোনের কানেকশানে অদ্ভুত সমস্যা করছিল।
এটা কি ছিল আসলে আমি নিজেও জানি না।
হুম...হুম।
ধুর, বাল।
হ্যাঁ?
আমি মনে করি, সে আসক্ত ছিল।
সুইয়ের দাগ গুলি?
হাতের মধ্যে ১২টা দাগ।
আরো মাদকের খবর বেরিয়ে আসছে।
কি করছো তুমি?
এ-ট্রেনের বিরুদ্ধে ফৌজদারি মামলা...
... দায়ের করা যাবে না ওরা অনেকটা পুলিশের মত।
- কাজের সময় হওয়া ক্ষতির জন্য তাঁদের অভিযুক্ত করা যাবে না... - ঠিক আছে?
কিন্তু হয়তো আমরা একটি অন্যায় মৃত্যুর জন্য মামলা দায়ের করতে পারব।
আমাকে শুধু এটাতে রবিনের বাবা-মাকে খুঁজে বের করে এখানে স্বাক্ষর নিতে হবে।
- হিউয়ি, আমার সাথে বসো। - বাবা, আমি ...
আমি ঠিক আছি...
ঠিক আছে।
তোমার জন্য ভালো।
তুমি রবিনের সাথে যা ঘটেছে তার সঠিক বিচার চাচ্ছো।
কিন্তু তুমি সেটা পাবে না।
সুতরাং, এখানে সই করো।
কি?
এটা অনেক টাকা, হিউয়ি।
আমরা সত্যিই এটা কাজে লাগাতে পারব।
আমি পারব না ... বাবা, তারা তাঁকে মেরে ফেলেছে।
বাস্তববাদী হও, ওকে?
এমনকি আমরা যদি একজন আইনজীবীর ফি দিতেও পারি ...
তারচেয়েও অনেক বড় "যদি" হল, যদি এই কেইসটা গ্রহণই করা না হয়।
সে রাস্তায় ছিল।
- ধর, যদি একটা বাস তাঁকে মেরে দিত। - বাবা, সে শুধু এক কদম বাইরে ছিল...
- ... রাস্তার ধারের সীমানা থেকে। - আমি ...
- আমি দেখেছি! - হিউয়ি, দেখো। দেখো।
- তুমি এটা করতে পারবে না। - কেন না?
- বাবা, আমার কাছে ... - তুমি যুদ্ধ করার সামর্থ্য নেই।
তোমার কখনই ছিল না।
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটাই সত্যি।
আমারও নেই।
এখন ...
এদিকে আসো আর ... আমার সাথে বসো, ওকে?
"বাহুবলি" শুরু হবে এখন।
হিউয়ি! কোথায় যাচ্ছ তুমি?
... ভোউট কার্যালয়ের বাইরে লাল গালিচা দেয়া হয়েছে,
বার্ষিক সভার সদস্যদের উপস্থাপনার জন্য ...
এইতো সে এসে গেছে।।
নিউইয়র্ক শহরে স্বাগতম।
আমি এসলি বেরেট, "প্রতিভা সম্পর্ক" বিভাগের পরিচালক।
তারমানে, এই সব লোক এখানে আমার জন্য এসেছে?
ওহ! হানি।
আর কার জন্য আসবে তাঁরা?
চলো।
আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।
ওহ, খোদা!!!!!!!!
লেডিস এন্ড জ্যান্টেলম্যান...,
এটা সন্দেহাতীত ভাবে বলা যায় যে...
সুপারহিরো ব্যবসায় আমাদের খুব ভাল সময় গিয়েছে।
আমাদের নিট আয় ১৪% বেড়ে গিয়েছে।
আমাদের সর্বশেষ চলচ্চিত্র "জি-মেনঃ বিশ্বযুদ্ধ"
ইতিমধ্যে পৃথিবীব্যাপী মোট আয় করেছে... ১.৭০ বিলিয়ন ডলার।
আর এই শীতে, আমরা...
প্যারিসের বাইরে আমাদের নতুন থিম পার্কের উপর মননিবেশ করছি।
ব্র্যান্ডিংয়ের সুযোগ সীমাহীন।
কিন্তু আপনারাতো জানেন, এসব কোন কিছুই আমাদের কাছে মুখ্য নয়।
আমাদের মূল কাজ হল সাহসী হিরোদের ব্যবস্থাপনা, সমর্থন এবং উপদেশ দেয়া।
যারা প্রত্যেকটা দিন নিজের জীবনকে ঝুঁকিতে ঠেলে দেয়...
শুধুমাত্র আমাদের জন্য।
চলুন একবার দেখা যাক।
অপরাধ ছাড়া একটি বিশ্ব,
যেখানে সবার জন্য স্বাধীনতা ও ন্যায়বিচার থাকবে,
তাও আমাদের নাগালের মধ্যে।
ভোউট পরিবারের দুইশতাধিক সুপার হিরোকে জানাই অসংখ্য ধন্যবাদ
আমরা একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ দেখতে পাচ্ছি,
যেখানে ভোউট হিরোরা প্রত্যেকটা শহরে অবস্থান করবে।
এখন পর্যন্ত, তুমি সত্যিই ভাল কাজ করছ।
আমি... আমি এখনো কিছুই করেনি।
একদম ঠিক। তুমি ইতিমধ্যে...
মিডয়েস্টার্নদের এবং ১৮-৪৯ বছর বয়সী রক্ষণশীল খ্রিস্টানদের থেকে আড়াই পয়েন্ট পেয়েছ।
যাই হোক, অডিশনের সময় তোমার সেই বক্তব্য...
অনেক বিনয়ী ও নম্র ছিল।
সত্যিই স্মার্ট পছন্দ ছিল।
হুম, আমি ওটা মন থেকে বলেছিলাম।
হাঁ, সেজন্যই আমরা তোমাকে এত ভালোবাসি।
তাহলে, তুমি জীবনটাকে পাল্টে দিতে প্রস্তুত?
... ভোউটের মুকুটের সেই মণি সহ
বিশ্বের দেখা সবচেয়ে মহৎ সুপারহিরো টিম...
"সেভেন"।
এটাই আমাদের কাজ, আমাদের সম্মান।
আমরা ভোউট।
আমরাই হিরোদের অনন্য করে তুলি।
আপনাদের জন্য আমার পক্ষ থেকে একটা খুব বড় সারপ্রাইজ আছে।
সেভেনের একজন গর্বিত সদস্য
এবং সাত সমুদ্রের রাজা,
আপনাদের সামনে সরাসরি এবং সশরীরে... ডিপ।
ধন্যবাদ।
সবাইকে ধন্যবাদ।
অনেকদিন পর
সেভেন সঙ্গে গৌরবউজ্জ্বল কর্মজীবন শেষে...
আমার খুব কাছের বন্ধু, ল্যাম্পলাইটার, আজ অবসর নিয়েছে।
চলুন, সবাই মিলে তাঁকে একটি বড় "ধন্যবাদ" দেই।
কি বলেন আপনারা?
ধন্যবাদ, ল্যাম্পলাইটার!
কিন্তু এখন,
যেহেতু আমাদের ভবিষ্যতের দিকে এগিয়ে যেতে হবে, সেহেতু...
আমি আপনাদের একজন খুবই স্পেশাল মানুষের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।
আমি নিজেই তার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ হয়ে আছি।
আসুন, সবাই মিলে "স্টারলাইটকে" স্বাগত জানাই ।
যাও... যাও। তোমাকে ডাকছে।
- এই যে, এদিকে তাকান সবাই। - ভদ্রমহিলা ও মহোদয়গণ
স্টারলাইট এবং ডিপ।
ওহ. হাই।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, স্টারলাইট!
আমরা তোমাকে ভালোবাসি!
আরে, ভাই, তুমি ঠিক আছো তো?
আরে, ভাই কি হল!
ওয়াও!
পুরাই অস্থির, তাই না?
ওহ, আরে, এটা দেখো।
জিওসেন্ট্রিক কক্ষপথে আমাদের দুটি পৃথিবী দৃশ্যপট ও ৪টি উপগ্রহ আছে।
আমরা মূলত ৩৮০ মাইল উপর থেকে রাস্তায় চলা গাড়ির লাইসেন্স প্লেট পড়তে পারব।
এটা মূলত ...
আমি বোঝাতে চাচ্ছি...
আমি একটি পুলিশ স্ক্যানার দিয়ে কাজ করছিলাম..
যেটা আমি eBay থেকে কিনেছিলাম।
হ্যা, তুমি আর আগের সেই তুমি নও।
ঠিক আছে, তাহলে তুমি ডাইনিং রুমে ডিনার করা পর্যন্ত অপেক্ষা কর।
আমরা মাঝে মধ্যে পরান বাবুর মদের দোকান থেকে "মদ (মিরো)" চুরি করতে পারি।
হ্যাঁ, তার ফ্যান বেইজ সত্যি মাথা নষ্ট করার মত।
এটা ওর, তাই না?
হোমল্যান্ডারের? হ্যাঁ।
কিন্তু শিগ্রই তুমি তোমারটা পেয়ে যাবে।
এখন চলে আসো...
একটা টেস্ট ড্রাইভ দিয়ে দাও।
আসো...।
আরে, তুমি ঠিক আছো?
আমি শুধু...
আমি সবসময় আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে...
এখন যেখানে দাঁড়িয়ে আছি, তার স্বপ্ন দেখতাম।
তুমি কি জানো?
আমার প্রথম দিনে, আমার ...
যাইহোক, আমার নিজেকে প্রতারক মনে হত।
সত্যি। কিন্তু ভাল খবর হচ্ছে, সবাই সবাই একই রকম অনুভব করে।
ধন্যবাদ।
আর হাঁ, আমরা এখন একটি দল।
আমরা একে অপরকে সাহায্য করব।
আমি বাজি ধরছি, বড় হবার পর ...
তোমাদের বাসার দেয়ালে হোমল্যান্ডারের পোস্টার ছিল, তাই না?
না, আসলে আমি ...
আমি হোমল্যান্ডারকে চিনি না ... আসলে...
সে অনেকটা যীশু বা সেরকম কিছুর মত।
তুমি যদি সত্যিটা জানতে চাও, তাহলে বলব...
আমার কাছে আসলে তোমার একটা পোস্টার ছিল।
সত্যি?
- হ্যা। হ্যাঁ। আমি বলতে গেলে ...
স্কুলে পড়ার সময় তোমার উপর ক্রাশ খেয়েছিলাম।
- ওহ খোদা!!! - ওরে খোদা!!!
আমার মনে হয়, এটা বলে বড় কোন ভুল করি নি।
না না না না না। আরে কোন ব্যাপার না।
শুনে পুরাই মাথা নষ্ট হয়ে গেল।
কি?
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি বলেছ তুমি আমার উপর ক্রাশ খেয়েছিলে।
আমি এটা বুঝতে পারলাম যে ...
- আরে, আরে, আরে, ওই!!!
দেখো, তুমি খুব সুন্দর।
আমি ... আমি তোমাকে সেক্স করতে বলছি না।
আমি শুধু চাচ্ছি সামান্য একটু চুষে দাও।
আরে, আরে, আরে। ওই, দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও।
ব্যাপারটা হচ্ছে, তুমি 'সেভেনে' কতটুকু খারাপভাবে থাকতে পারবে।
মানে?
আরে, আরে, আরে, দাঁড়াও।
শুনো, শুনো, শুনো, শুনো।
ব্যাপারটা হাল্কা ভাবে নাও।
শান্ত হও। আমরা শুধু... আমরা শুধু কথা বলছিলাম।
আর দেখো, আমি জানি তুমি অনেক শক্তিশালী।
আমি বুঝতে পেরেছি, তোমার ক্ষমতা কোন তামাশা না।
ব্যাপারটা হলো...
আমি এখানে দুই নাম্বার পজিশানে আছি।
সুতরাং, বলতে গেলে... আমি যদি বলি...
তুমি তো জান, তোমাকে এখান থেক বের করে দিবে।
বিশেষ করে, যেহেতু তুমি আমাকে আক্রমন করেছ।
আমি কি করেছি?
হ্যাঁ। দেখো।
আমি বলতে চাচ্ছি, আইওয়ার প্রণয়ী, দেস ময়েনসের রক্ষক...
ডিপের উপর পাগলের মত আক্রমণ করেছে।
আমি বলতে চাচ্ছি, যে ...
এতটুকু বললেই, তোমাকে এই কাজ থেকে বের করে দিবে।
হ্যাঁ।
আমি বলতে চাচ্ছি, মায়ের কাছে ফিরে গেলে, দুই পায়ের মাঝখানে লেজ গুটিয়ে বসে থাকলে...
একবার ঐ বাচ্চাদের কথা ভাবো।
আমি বলতে চাচ্ছি, বাচ্চাদের কথা।
সেই বাচ্চারা যারা তোমার দিকে তাকিয়ে আছে,
তাঁদের মন একদম ভেঙ্গে যাবে।
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমিতো সত্যি সেটা চাও না। তাই না?
নাকি আমরা একটি দল হিসেবে কাজ করব।
তুমি আর আমি, আমরা শুধু একটু গোঙানি দিয়ে গড়াগড়ি খাব...
সম্ভবত মিনিট তিনেকের মত।
এটা কোন বড় ব্যাপার না।
আর তারপর কি হবে জানো?
তোমার সব স্বপ্ন সত্যি হয়ে যাবে।
আমি নিশ্চিত আপনারা সবাই শুনেছেন যে...
গতকাল, ইয়ংকারে ট্রান্সলুসেন্ট এক বাসায় দুর্বৃত্তের হামলা থেকে রক্ষা করে...
একজন অল্প বয়স্ক, মা
ও তার দুই বাচ্ছাকে।
সত্যি অবিশ্বাস্য। শুধু ...
আমাদের এটুকু বলেন, কিভাবে আপনি গায়েব হয়ে যান?
না, আমি আসলে গায়েব হয়ে যাই না।
আমার ত্বক এরকম কার্বন মেটা-উপাদানে পরিনত হয়, যেটা বাইরের আলোক রশ্মিকে ত্বকের উপর পেঁচিয়ে রাখে।
অনেকটা একটা অদৃশ্য আলখাল্লার মত।
ঠিক আছে, কিন্তু একটু নিশ্চিত হবার জন্য জানতে চাই...
তাহলে, আপনাকে সম্পূর্ণরূপে নগ্ন হতে হয়, তাই না?
আমাদের এই অনুষ্ঠানে আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আমি আপনাকে অনেক ভালোবাসি।
আপনারা এখন দেখুন "অদৃশ্য শক্তি ২" এর ক্যামেরার পিছনের কিছু গল্প।
আর তারপর ট্রান্সলুসেন্ট নিজে...
আপনি একটা লুকনো ক্যামেরা (nanny cam) নিতে চাচ্ছেন? (nanny cam: বাসার আয়াদের পর্যবেক্ষণের জন্য গৃহস্থলি জিনিসপত্রে লুকায়িত একটা বিশেষ ক্যামেরা)
কারণ আমরা এটার ভিতর একটা বিশেষ ক্যামেরা রেখে দিয়েছি।
আর, ভালুকটা বেশ চমত্কার ও জনপ্রিয়।
ওটার চোখে ক্যামেরা লাগানো আছে।
আমাকে বলো,
কতজন আয়া তাঁদের কাছে রাখা শিশুদের আঘাত করে?
হুম? সরি, বুঝলাম না!!!
তুমি তো জানো, একটা কঠিন ঝাঁকি... অনেকটা এরকম...
অনেকটা বোতল থেকে চাটনি বের করার মত করে।
এক শতাংশ? বা তারও কম?
আমি সত্যিই জানি না।
মজার ম্যাপার।
পুরা বিশ্বে এই বালটা কিনতে মানুষ বিলিয়ন ডলার খরচ করে।
মানুষ দেখানোর জন্য, তাই না?
মূর্খ মানুষ তখনই বিশ্বাস করবে...
যখন তুমি তাঁদের ভয় পাইয়ে দিবে।
অস্থির!
পুরাই জটিল বলেছেন!
উম ...
আমি কি কোনভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
আমি তোমার সাথে আজাইরা আলাপ করতে আসি নাই, হিউয়ি।
আমি শুনেছি রবিনের সাথে ঘটেছে।
আমি -আমি -আমি দুঃখিত, কে আপনি?
ও রাস্তায় ছিল না।
সে তো ঐ চোদনামার্কা ফুটপাতের লাইনের থেকেও আধা-কদম দূরে ছিল।
আর তুমি কোন ক্ষতিপূরণ নাও নি।
হ্যাঁ। আমি জানতে চাইলাম, আপনি আবার কোন আজাব?
আপনি এসব জানেন কিভাবে?
আমার নাম "বুচার"
বিলি বুচার।
শোন, আমি ভাবছিলাম যে,
তোমার আর আমার বসে একটু কথা বলা দরকার।
তো তুমি তাহলে ফেডারেল অফিসার?
কিন্তু তোমাকে ফেডারেল অফিসার মনে হয় না।
কি, আমি কি অভিবাসন নিয়ে আসতে পারি না?
আশ্রয়কেন্দ্রের ওই বিশাল সবুজ মুর্তিটাতো
ভিন্ন কথা বলেছে।
না তোমাকে অভিবাসীও মনে হচ্ছে না।
মনে হচ্ছে না? আমাকে দেখতে কি মনে হচ্ছে?
মনে হচ্ছে, তুমি ম্যাট্রিক্স সিনেমার পর্নোগ্রাফিক সংস্করণে অভিনয় করছেন।
যাই হোক, সবকিছু এখানে স্পষ্ট লিখা আছে।
ঠিক আছে। আচ্ছা, আমি আসলে তোমার জন্য কী করতে পারি?
না, তুমি ব্যাপারটা ভুল বুঝেছ, হিউয়ি।
ব্যাপারটা হল, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি।
দেখ, বাবা, তুমি একা নও।
এই ধরণের ঘটনার সংখ্যা তোমার ধারণার বাইরে।
বালের সুপার হিরোরা প্রতি বছর প্রায় একশ মানুষকে মেরে সেটা অনাকাঙ্ক্ষিত ক্ষতি বলে চালিয়ে দেয়।
না, দেখো, এরকম হলে সব টিভি চ্যানেল খবর প্রকাশ করত।
মানুষ এই রক্তাক্ত হত্যার আন্দোলন করত।
হ্যাঁ, দেখ, ওরা এ সমস্ত ঘটনা মাঝে মাঝে খুব কমই প্রকাশ করে।
যেমনটা রবিনের সাথে হয়েছে।
কিন্তু লোকচক্ষুর অন্তরালে আরো বড় বড় ঘটনা ধামাচাপা দেয়া হচ্ছে।
কেন?
এটা কি এখনো সুস্পষ্ট নয়?
সিনেমা টিকেট, পণ্যদ্রব্য বিক্রয়,
থিম পার্ক, ভিডিও গেম।
এটি একটি মাল্টি বিলিয়ন ডলারের বৈশ্বিক শিল্প প্রতিষ্ঠান যাকে সমর্থন করছে..
বড় বড় কর্পোরেট ব্যক্তিত্ব এবং উভয় পক্ষের রাজনীতিবিদরা।
কিন্তু প্রধান কারণ যেটা তুমি জান না...
সেটা হল মানুষ নিজেই এটি সম্পর্কে জানতে চায় না।
দেখ, সুপার হিরোরা যা দিচ্ছে তাতেই মানুষ খুব সাচ্ছন্দ বোধ করছে।
কিছু বেশ্যা মাগী এসে...
হঠাৎ ছোঁ মেরে সব নিয়ে যাবে। আর দিনটাকে নিরাপাদ করবে।
যাতে তুমি নিজে এটা করতে না পার।
কিন্তু তুমি যদি তাঁদের এসব বালছালের অর্ধেকটাও জানতে পেরে যাও ...
নারকীয় চোদা দিবে।
কিন্তু তখনই ... সেখানে আমি চলে আসি।
তুমি চলে আসো ... কি করতে?
সীমা অতিক্রম করা বেজন্মাদের পাছায় লাথি দিতে।
তুমি কিভাবে সুপার হিরোর পাসায় লাথি মারবে?
চলো, বাবু।
কোথায়?
তোমার যায়গাটা ভালো লাগবে।
সম্ভবত না।
আরে, শুনো।
আমি মনে করি, সব ঠিক আছে; আমিও ভালো আছি।
ওহ, এরকম একটি অত্যন্ত অদ্ভুত কথোপকথনের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
কিন্তু, হাঁ, আমি তোমার সাথে আর দ্বিতীয় কোন যায়গায় যেতে চাই না।
সুতরাং, আমাকে কাজে ফিরে যেতে হবে।
ধন্যবাদ।
হিউয়ি! হিউয়ি!
এটাই তোমার একমাত্র সুযোগ, মিত্র।
আমি একবার গেলে, আর ফিরে আসব না।
যারা তোমার ভালবাসাকে ছিনিয়ে নিয়েছে, তাঁদের ধরার একটা সুযোগ আমি তোমাকে অফার করছি।
তোমার হারানোর কি আছে?
যা হারানোর তা তো তুমি ইতিমধ্যে হারিয়েই ফেলেছ।
আমরা কোথায়?
তোমার মুখ বন্ধ রাখো।
হ্যারি।
তোমার মেসেজ পেয়েছিলাম।
একজন সম্মানিত নাগরিক হওয়ার তোমাকে ধন্যবাদ।
তুমি তো জানো, মাদারচোদ পুলিশের নৃশংসতা কি জিনিস।
তোমাকে ভিতরে ঢুকতে দিয়েছি জানতে পারলে, তাঁরা আমার সাথে কি করবে, তুমি খুব ভাল করে জানো।
আমাকে ঢুকতে না দিলে আমি কি করব আমি নিজেই জানি না।
উনি কি এইমাত্র বলল, তুমি পুলিশে ছিলে?
হ্যাঁ, তুমি কি জানো, পুলিস বলো আর ফেডারেল অফিসার বলো, সব সোনাই একই রকম।
খাইছে আমারে।
হা করে না থেকে মুখ বন্ধ কর।
আর জিবে জল আসলে গিলে ফেল।
এটাই একমাত্র স্থান...
যেখানে সুপার হিরোরা তাঁদের নোংরা ধনের চুলকানি কমাতে আসে।
... কোন বাধা ছাড়া উন্মুক্ত স্তনের বোটায় চুমুক দিয়ে।
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও...। ও তো "যিকিয়েল"।
"খ্রীষ্টের গাউন" বলা সেই লোকটি...
যে কিনা ধর্ম প্রচার করত ...
"সমকামিতা থেকে দূরে থাকার জন্য"।
আর এখন সে নিজেই পোলাখোরদের খাবার।
শালা ভণ্ড।
সামনের দিকে যেতে থাকো।
ঠিক আছে। আরও।
আরও।
এখানে... এখানে।
- থাম। - দাঁড়াও...দাঁড়াও...দাঁড়াও...
এ-ট্রেন? ... এ-ট্রেন এই মুহূর্তে এখানে?
ছিল... এটা কাল রাতের ভিডিও।
এটা চালু করো।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, তুই একটি মাগীর শরীরের উপর দিয়ে দৌড় দিয়েছিস।
একটা মাথা নষ্ট করা কথা শুনবি?
আমি এত দ্রুত ওই মাগীর শরীরের উপর দিয়ে দৌড়েছি যে...
আমি ওর চোয়ালের দাতগুলো গিলে ফেলেছিলাম।
একটা ছারপোকা ফ্রিওয়েতে দাঁড়িয়ে থাকলে যা হয়!
দোস্ত, তুই একটা খবিশ।
তাঁরা হাসছে?
মনে হচ্ছে, সে শুধু একটা তামাশা মাত্র!
খানকির পোলারা হাসছে????
তাহলে, তুমি এ ব্যাপারে কি করতে চাও?
খোদার ওয়াস্তে
নিজেকে পরিষ্কার করো।
তাঁদেরকে তোমার সাথে এমন করার সুযোগ কখনো দিবা না।
ট্রান্সলুসেন্ট,
তুমি আসলেই একটা লুইচ্ছা!
আহ ...
ওহ হো, ...
আমি এখনি চলে যাচ্ছি।।
তাঁরা সবাই এরকম?
সবাই? এমনকি হোমল্যান্ডারও?
হোমল্যান্ডার সবার চেয়ে একটু আলাদা।
সে মদ খায় না, ধূমপান করে না।
মানুষটা সত্যি সাধু।
কিন্তু বাকি সবার ক্ষেত্রে বলব, হাঁ।
মুখ খারাপ করার জন্য ক্ষমা চাচ্ছি, চোদনবাজগুলারে আমি চুদি।
এখানে.
এগুলা এক পলক দেখ।
- এগুলো কি? - এগুলা পুলিশের নথি।
যেদিন রবিন খুন হয়েছিল।
কিছু বারের ঝামেলা। কিছু কার চুরির ঘটনা।
কিন্তু তুমি কি জানো, এখানে কিসের কথা বলা নাই?
কোন ব্যাংক ডাকাতির হদিস নাই।
কেন্দ্রীয় নথিতে কোন অভিযোগই করা হয় নাই।
এ-ট্রেন দুইটা ব্যাংক ডাকাতকে ধরেছে, আমার শাউয়া ধরসে।
কেউতো কিছু লুকাচ্ছে।
- কি লুকানো হচ্ছে? - আসলে, আমি জানি না...
সে কোন বালটা করতে গিয়েছিল সেই রাতে।
সে কেন থামল না? আমি বলতে চাচ্ছি, কি ছিল ঐ ব্যাগে?
তুমি কি জানো? সে কার পিছনে দৌড়াচ্ছিল?
- অথবা সে দৌড়ে কোথায় যাচ্ছিল? - ইয়েস !!!!!!!!!!!!!!!
এভাবেই চিন্তা কর, তাহলে আমরা সেই মাদারচোদকে পেয়ে যাব। আমি সেই আভাসই পাচ্ছি।
ঠিক আছে.
ঠিক আছে, তাহলে, উম ...
আমি এক্ষেত্রে কি করতে পারি?
আমি যা বলি তাই করো।
ভোউটকে কল দাও। আর বলো তুমি টাকা নিয়ে এনডিএ সই করে দিবে।
কিন্তু শুধুমাত্র যদি এ-ট্রেন তুমি সই করার সময় সশরীরে উপস্থিত থাকে।
এ-ট্রেনের সেখানে থাকার প্রয়োজন কি?
তাহলে তারা তোমাকে সেভেন টাওয়ারে নিয়ে যাবে।
নিরাপত্তার বেষ্টনীর ভিতর দিয়ে, মিত্র...
- এবং তারপর তুমি একটা মাইক্রোফোন চিপ সেট করে আসবা। - গুপ্ত মাইক্রোফোন ডিভাইস?
হ্যাঁ একটি ডিবাইস। তাহলে আমরাও কিছু শুনতে পাব।
দেখব সত্যিই কি হচ্ছে এসব।
ঠিক আছে, তারমানে ... দুঃখিত, তারমানে সোজাসাপ্টা কথা হল...
তুমি চাচ্ছ আমি নিজে সেভেন টাওয়ারে যাই।
আর তারপর তুমি চাও আমি একটা চিপ লাগিয়ে দিয়ে আসব
অনেকটা 'জেমস বন্ডের' মত?
- হুম। একদম ঠিক। তুমি বুঝতে পেরেছ। - তুমি একজন এফবিআই।
তুমি যদি এফবিআই হও, তাহলে তাঁদের গ্রেপ্তারী পরোয়ানা জারি করো।
- এমনকি আমাকেও তোমার প্রয়োজন আছে কি? - হিউয়ি, হিউয়ি,
দেখ, মিত্র... আমি গ্রেপ্তারী পরোয়ানা পেয়েছিলাম, ঠিক আছে?
কিন্তু ঐ জায়গা খুবই দুর্ভেদ্য এবং ট্যাপ করা যায় না।
এবং মেয়েদের আন্ডারয়ারের চেয়েও টাইট তালাবদ্ধ থাকে।
লক্ষ বছরেও আমি কোনদিন নিজেকে সেখানে নিয়ে যেতে পারব না।
কিন্তু তুমি... বাবা, তুমি এটা করতে পারবে।
- না... না..., আমি পারব না, ঠিক আছে? - হাঁ।
আমি পারবো না। না। তুমি দেখেন নি এ-ট্রেনের শরীর শক্ত ধাতুতে আবৃত ...
আর... আর... আমাকে সেখানে যেতে হবে...
আর... সেখানে গিয়ে আমাকে তার সাথে হ্যান্ড শেক করতে হবে?
- আর তারপর একটু হাসতে হবে? - হাঁ।
আমি পারব না ... তুমি কি জানো, আমার প্রিয় সুরকার কে?
- কে? - জেমস টেলর।
দুই নম্বর, সাইমন এন্ড গারফাঙ্কেল। তিন নম্বর, বিলি জোয়েল।
এদের কেউই গুপ্তচর ছিল না।
ঠিক আছে? আমিও কোন গুপ্তচর নই।
হিউয়ি, হিউয়ি, বড় চিন্তা কর।
তুমি শুনেছ ওই চোদনা পোলা তোমার ভালোবাসাকে নিয়ে উপহাস করেছে।
না... না... না...
না, আমি পারব না। আমি এটা করতে পারি না।
সরি, আমি যাব ওদেরকে চুদতে...
আর আমিও তোমার চিপ বসাতে ব্যর্থ হবে ...
... তারপর চোদাটা খাব আমি।
আমি তোমার মত না।
এটা সত্যি অসাধারণ, ম্যাডিলিন।
এটার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ। আমার বাচ্চা খুশিতে পাগল হয়ে যাবে।
আরে এটা আমাদের খুশির অভিপ্রকাশ।
শুধু এটা অনলাইনে বিক্রি করবা না।
ঠিক আছে। তুমি কি ভাবছ?
বাল্টিমোর একটি সুন্দর শহর।
কিন্তু তুমি একটা সমস্যায় পড়েছ।
তোমাদের হত্যার হার ৬২% এ উঠে গেছে?
পুলিশ মামলা বন্ধ করছে না।
তোমাদের এই মুহুর্তেই একটি ফেডারেল লাইফলাইন প্রয়োজন।
পিছু ছোটা বন্ধ কর, ম্যাডিলিন।
তুমি কার কথা বলছো?
নুবিয়ান প্রিন্স।
তোমার লোকদের ডেমোর সাথে ফিট খায়,
কিন্তু অতটা যুদ্ধাপ্রিয় না।
ককেশীয় অঞ্চলের লোকও তাকে ভালবাসে।
যেখানে অনুমোদন হার ৫৯%।
আমি তোমাদের সাথে তিন বছরের একচেটিয়া চুক্তি করতে রাজি আছি।
সবার পূর্ণ সমর্থনে...
এবং আমি তোমাকে পন্য বিক্রয়ের ৯.৫ পয়েন্ট দিব।
আমি ভেবেছিলাম সে "ডেট্রয়েট"।
যাই হোক, আমরা একটি পদক্ষেপের ব্যাপারে চিন্তা করছিলাম।
কত?
বছরে ৩০০ মিলিয়ন ডলার।
আমি জানি, এগুলা ধামাচাপা দেয়া অনেক কঠিন।
কিন্তু আমরা দুজনেই জানি তোমার শহরের একজন নায়ক প্রয়োজন।
নুবিয়ান প্রিন্সের জন্য ২০০ মিলিয়ন ডলার।
- আমি এটা বিক্রি করতে পারবো। - হুম।
আমি দুঃখিত, স্টিভ, আমি এটা করতে পারব না।
বাইরে আটলান্টা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।
আমি মনে করি তুমি হয়ত পারবে।
এবং সেটা কেন?
আমি "কম্পাউন্ড ভি" সম্পর্কে জানতে পেরেছি।
"কম্পাউন্ড ভি" কী?
এটা মাথা কাটা গুজবের মত।
এটা সত্যিই তোমার সব হিরোকে নস্যাৎ করে দিতে পারে।
কেউই সেটা চায় না।
মানুষের হিরো প্রয়োজন।
এখন, আমি এটা নিশ্চিত করতে পারব যে এটা আসলেই গুজব ছিল।
কারণ আমি তোমার বন্ধু।
কিন্তু বন্ধুত্ব তো আর এক দিক থেক হয় না।
আমি দুঃখিত, স্টিভ, আমি জানি না তুমি কোন বিষয়ে কথা বলছ।
মুল্যঃ ৩০০ মিলিয়ন ডলার
অথবা আটলান্টায় চলে যাই আমরা।
কি রকম অস্থির ছিল এটা?
হোমল্যান্ডার দেখতে কি রকম?
ওহ ... সে ব্যস্ত আছে।
সত্যি বলতে, ওর সাথে এখনো দেখা হয় নাই, কিন্তু ...
মা, আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই!!
ধুর! ভুলে গেছি।
আমি আজ প্যাটি এবং ট্রিসের সাথে "শব্দ গঠন" খেলা খেলছিলাম।
আর প্যাটি সারাক্ষণ বকবক করছিল... কিভাবে তাঁর মেয়ে
মাধ্যমিকে ভর্তি হয়েছে... হ্যান ত্যান... আমি ভাবলাম, তাতে কি?
আমার মেয়েতো সেভেনে চলে গিয়েছে!
যাই হোক, তুমি আমাকে কি বলতে চেয়েছিলে?
সবকিছুই অসাধারণ।
যেমনটা আমরা কল্পনা করেছিলাম।
উম্মম ...
মা, শুন, আমাকে যেতে হবে।
ঠিক আছে। বাই, সোনা।
মাফ করবেন।
আমি দুঃখিত, তুমি ঠিক আছো?
মনে হচ্ছে ...
অনেক কষ্ট পেয়েছ।
দুঃখিত। তোমাকে বিরক্ত করার জন্য বলছি না।
না, না, ঠিক আছে।
আমি ভালো আছি. আমি শুধু...
আমি শুধু একটি খারাপ দিন কাটিয়েছি।
হ্যা আমিও।
ওহ ... এটা কাজ সম্পর্কিত নাকি ...
জীবন সম্পর্কিত?
এটা কাজ সম্পর্কিত।
তোমার?
আ ... জীবন সম্পর্কিত।
তুমি আয়নাতে নিজেকে কিভাবে দেখ? ...
যেমন, আমি মনে করি আমি শক্তিশালী।
অনেকটা স্টীল দিয়ে গড়া।
একজন যোদ্ধা।
আর...
এখন আমি এরকম ভয়ংকর পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়েছি...
এই মাদারারচোদের সাথে...
আর...
আমার কানে সবসময় মায়ের কথাগুলো ভেসে আসে...
"হাসতে থাকো,
খেল বন্ধ করা যাবে না"
আর... আমি প্রতিবাদ করি নি।
আর এখন আমার খারাপ লাগছে।
কিছুটা আমি একটু আগে যা করেছি তাঁর জন্য...
সবচেয়ে বেশি খারাপ লাগার কারণ হল...
...আমি যা হতে চেয়েছিলাম তা হতে পারি নাই।
- ওহ, আমি দুঃখিত।
আমি তোমার উপর সব কিছু ঝেড়ে দিতে চাই নি।
না... না... এটা সম্পূর্ন ঠিক আছে যে তুমি মনের কষ্ট ঝেড়ে ফেলেছ।
আচ্ছা শুন... তুমি কি নিজের কাজটাকে ভালোবাসো?
হুম।
আমি সবসময় এই কাজটাই করতে চাইতাম।
আর এটা নিশ্চয়ই ভাল কাজ?
মানে, তুমি তো আর বাচ্চাদের ডাইপার বিক্রি করছ না?
না, এটা একটা মহান কাজ।
আমি অনেক মানুষকে সাহায্য করতে পারব।
বিষয়টা হচ্ছে ... আমি...
একটা মেয়ে চিনতাম,
এবং আমরা একসাথে রকফেলারে স্কেটিং করতে যেতাম
আর আমি সবসময় তাঁর পাশে থাকতাম...
স্কেট রেলের উপর পড়ে খারাপ কিছু হবার ভয়ে।
স্কেটিং রিঙ্কের উপর মাথামুড়িয়ে পড়ে যেত।
সে স্কেটিংয়ে ভাল ছিল না।
মানে, সে বার বার পড়ে যেত।
কিন্তু সে কখনো ভয় পায় নাই।
আর সে সবসময় বলত:
"তুমি পড়ে গেছ তারমানে এই না যে তুমিএখানেই থেমে থাকবে। "
আর তাই, জানোতো, এখন তুমিও পড়ে গেছ?
এটা সেই তুমি না।
তাহলে তুমি আসলে কে?
আমি একজন যোদ্ধা।
আমি যুদ্ধ করব।
হ্যাঁ।
আমি ওই খানকিরপোলার মাথা ঘাড় থেকে আলাদা করে ফেলব।
- ঠিক আছে! বাহ, এটা কি ছিল ...
ঠিক আছে।
অস্থির।
একটু ভয় পেয়েছিলাম, কিন্তু ...
আসলেই জোস বলেছ।
যাই হোক, আমি হিউয়ি।
অ্যানি।
ঠিক আছে, ভাই। আমি রাজি।
রিং হচ্ছে।
হ্যাঁ... হ্যালো?
হাই। হাই।
হ্যাঁ হ্যালো... হ্যালো, মিঃ ফ্রিডম্যান।
আমি হিউয়ি ক্যাম্পবেল বলছি। আমি আপনার অফারটা বুঝতে পেরেছি।
আর... আর... ৪৫০০০ ডলারের ব্যাপার ...
এটা খারাপ হবে না, জীবন পরিবর্তন করার জন্য যথেষ্ট।
কিন্তু সাইন করার আগে আমি শুধুমাত্র একটা জিনিস চাই।
এ-ট্রেনকে ক্ষমা চাইতে হবে।
- আরে, সে ইতিমধ্যেই ক্ষমা চেয়েছেন।
না... না... না...
না, সে ক্ষমা চায় নি।
হ্যাঁ, সে শুধু তাঁর অনুশোচনা এবং সহানুভূতি প্রকাশ করেছে ...
...টিভিতে। কিন্তু আমি ...
আমি যদি মুখোমুখি বসে ওর কাছ থেকে ক্ষমা প্রার্থনা পাই...
তাহলে ব্যাপারটা দারুন হবে।
শুধুমাত্র ... সবকিছুর অবসানের জন্য,
শুধুমাত্র সবকিছু এখানেই শেষ করে দেয়ার জন্য।
হাঁ ঠিক আছে,। কিন্তু, ...
হিউয়ি, আমি আপনাকে বলে রাখছি, উত্তরটা "না"ই আসবে।
ঠিক আছে, সেই ক্ষেত্রে, আপনি কি আমাকে...
হ্যালো?
মনে হয়, তাঁরা ফোন রেখে দিসে।
আমার মনে হয়না তাঁরা এতে রাজি হবে।
হুম। আরে অবশ্যই রাজি হবে।
স্টারলাইট।
প্রথম অফিসিয়াল মিটিংয়ে দেরি করবা না।
আমি তোমার জন্য একটা সম্পূর্ণ স্বাগত বক্তব্য রেডি করে রেখেছি।
দুঃখিত স্যার।
প্লিজ, হোমল্যান্ডার কিছু মনে করে নি।
ভাবছিলাম, তুমি আর আসবে কি না।
আমি বলতে চাচ্ছি, এত সব চাপ...
গিলে ফেলাও (সহ্য করা) তো কষ্টকর।
হ্যাঁ। চিন্তা করবা না। আমি ভালই থাকব।
আমি এখানে আছি,
এবং আমি কোথাও যাচ্ছি না।
আমরা কি এখন কাজে ফিরে আসতে পারি, প্লিজ?
এটি একটি গুরুতর অপরাধ। এই শালারপুতেরা আমার সিনেমা পাইরেসি করসে...
তাও মুক্তির তিন সপ্তাহ আগে,
আর এছাড়াও 'হোমল্যান্ডার' শার্টের লাইসেন্স বিহীন বিক্রেতাদের একটা ব্যবস্থা না করে আমরা এরকম ৫ম এভিনিউতে পায়চারা করে পারি না।
কপিরাইট লঙ্ঘন জনিত কারণে ভোউটকে
প্রতি বছর ১.২ বিলিয়ন ক্ষতি পুষতে হচ্ছে।
এই টাকাগুলো আমাদের পকেটের টাকা।
আমরা শেষমেশ কি পাই, বল? সবাই চার পয়েন্ট করে?
শাউয়ার কথা?
তুমি চার পয়েন্ট পেয়েছ?
আর অবশ্যই ভাল আইনজীবী।
আরে...আরে...আরে.. সবাই থামো।
থাম এবার।
স্টারলাইট কি ভাববে আমাদের?
এসব বালছাল নিয়ে কামড়াকামড়ি করছি।
খোদার ওয়াস্তে বলছি, আমরা সেভেন।
আমরা বাইরে থাকি কিংবা এই রুমের মধ্যে।
এখন আমি শুনতে চাচ্ছি,
এ সপ্তাহে তোমরা কাকে বাঁচিয়েছ।
হুহ?
কে শুরু করবে?
ব্লাক নইর।
তোমাকে দিয়েই শুরু করা যাক।
তোমার কি কোন কুকুর আছে?
না।
ঠিক আছে, তোমার ফোনটা দাও।
এখানের বালের নিরাপত্তা নিয়েই বেশি চিন্তা করতে হয়।
আসলে এখানে একদল গর্দভ কাজ করে।
তাছাড়া, মেটাল ডিটেক্টরও এটা ধরতে পারবে না।
ঠিক বলেছি? আর তাঁরা সম্ভবত যা করে তা হল...
তোমাকে সিকিউরিটি ভিতর বোর্ডরুমে নিয়ে যাবে।
বসবা। রিলাক্স হবা। অমায়িক ব্যাবহার করবা।
তারপর বিনয়ের সাথে তাঁদের তুমি বলবা তোমার প্রস্রাব ধরসে।
বাথরুমে যাবা... মাইক্রোফোনের চিপ টা বের করবে...
আঠালো অংশটা উন্মুক্ত করতে এই প্লাস্টিকটা একটু ছুলে ফেলবে।
বাথ্রুমের ভিতর প্লাস্টিকটা ফেলে দিবে। আর ফ্ল্যাশ করে দিবে।
তারপর আবার বোর্ডরুমে ফিরে যাবে।
বসবে ... একটা বড় হাসি দিবে...
এই মাইক্রোফোন চিপটা টেবিলের নিচে লাগিয়ে দিবে।
ছুমন্তর ছু...
কালা কুত্তার গু। এতটূকুই।
- এতটূকু? এটা অনেক কিছু।
আ...রে... আমি... একটু থামেন তো ..., তুমি কি কথাগুলো পুনরায় বলতে পারবে?
আর একটু ধীরে? কারন আমি...
শুন।
- শাউয়া। - হিউয়ি, শান্ত হও, ঠিক আছে?
এটা অনেকটা ম্যাট্রিক্স মুভির সেই দৃশ্যের মত।
এখন, তুমি চাইলে লাল বড়িটা নিতে পার, ঠিক?
তাহলে বাকি ওদের কথা ভেবে হস্থমৈথুন করে কাটিয়ে দিবে।
গ্রিন-টি খাবে আর মাটিতে গড়াগড়ি দিয়ে কান্না করবে। বাল!!!!! অথবা...
নীল বড়িটা নিতে পারো।
নাকি লাল বড়ি নিবে? যাই হোক, অন্য বড়িটা নাও...
- এবং নিজে চোদা খাওয়া থেকে বিরত থাক। - তুমি আমাকে কোন বড়িটা নিতে বলছ?
আমি শুধু বলতে চাচ্ছি, চোদা খাইয়ো না, উল্টা চোদা দাও।
চুদ আমারে। ঠিক আছে।
স্যার, আপনার পকেটটা খালি করবেন, প্লিজ?
ধন্যবাদ।
মাপ করবেন, আমি কি ...
আমি কি আপনাদের বাথরুমটা ব্যবহার করতে পারি?
ক্লিয়ার হবার জন্য বলছি, এ-ট্রেনে ক্ষমা প্রার্থনা...
এই নয় যে সে অপরাধ স্বীকার করছে বা এরকম কিছু।
আপনি কি বুঝতে পেরেছেন?
আপনার ভালোবাসার মানুষের সাথে যা হয়েছে তার জন্য আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত।
ঠিক আছে?
আরে, ভাই, আপনি ঠিক আছেন?
আমি ঠিক আছি।
আমি আপনার ক্ষমা চাওয়ার প্রশংসা করি।
দুর্ঘটনা ঘটতেই পারে, তাই না?
সর্বোপরি,
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি বিশ্বেকে বাঁচিয়ে আসছেন।
ঠিক আছে, খুবই ভাল। অনেক ধন্যবাদ। আপনি তো জানেন,
অপরাধ-যোদ্ধাদের কাজ কখনো শেষ হয় না। ডগলাস আপনার বাকি নথিপত্রের কাজগুলো হ্যান্ডেল করবে। ঠিক আছে? ধন্যবাদ।
আমি কি আপনাদের বাথরুমটা ব্যবহার করতে পারি?
এটা আবার কোন বালটা?
আমি তাঁর চোখের দিকে সরাসরি তাকিয়ে ছিলাম। আর আমি হাসলাম।
এবং ওই কুত্তাটার দিকে তাকিয়ে থাকাটা সত্যি অস্থির ছিল।
আমি বুঝতে পারছি তুমি কেন এই ফাঁদ পেতেছ।
হ্যাঁ, তুমি তো জান, ঝোপ বুঝে কোপ মারতে হবে, তাই না?
হ্যাঁ ঠিক বলেছ। এ-ট্রেনের মায়রে বাপ।
এ-ট্রেনকে চুদি। সেভেনরেও চুদি।
পুরা সেভেনের মায়েরে বাপ।
আমরা এখানে ...
আমরা এখানে কি করছি?
আরে, তোমাকে কাজে যেতে হবে, তাই না?
হ্যাঁ, কিন্তু, আমি চাচ্ছি না ...
মানে, আমি বলতে চাচ্ছি, আমার এখন শুধুমাত্র তোমাকেই দরকার, তাই না?
হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি, আমি ...
তুমি জানো, আমি তোমাকে অন্যান্য কাজে সাহায্য করতে পারব?
আমি তোমার কারিগরি দিক সামলাতে পারব।
অনেকটা, আমি ওই জিনিটার সঙ্গে ভ্যানে থাকতে পারব...
আর বলতে পারব "সে হলের নিচের বাম দিকে আছে।"
অনেকটা, আমি ...
হ্যাঁ, দেখ, বাবা, আমি ...
আমার মনে হয়, এখন থেকে আমার দায়িত্ব নেয়াটাই উত্তম হবে।
- বুঝতে পেরেছ আমি কি বলতে চাচ্ছি? - হ্যাঁ, কিন্তু আমি ...
আমি সত্যিই তোমাকে সাহায্য করতে পারব।
আমি জানি তুমি সাহায্য করতে পারবে। আমি বুঝতে পেরেছি।
ওহ, ... ওহ, আরে, একটু অপেক্ষা করো।
তুমি কি কখনও কোন আবালকে ৪৫০০০ ডলারের চেক ছিঁড়তে দেখেছ?
হিউয়ি।
তুমি একটা ভাল ছেলে।
মিস স্টিলওয়েল। আমি ভাবি নাই আপনি কল দিবেন।
শাক দিয়ে মাছ ডাকবেন না... যাই হোক...
আমি নুবিয়ান প্রিন্সের জন্য ২৩০ মিলিয়ন ডলার দিতে রাজি আছি।
এটা খুবই যৌক্তিক, ম্যাডি। ধন্যবাদ।
আর স্টিভ... ওই "কম্পাউন্ড ভি" কে ঘিরে
আমার হিরোদের নিয়ে কোন গুজব শুনে থাকলে আমি বলব এটা.. ...
এটা খুবই নিন্দাপূর্ণ এবং সম্পূর্ণ মিথ্যা।
কিন্তু আমরা জানি গুজব ছড়িয়ে পড়ে,
সুতরাং, এ ব্যাপারে সতর্ক থাকলে আমি খুশি হবো।
অবশ্যই।
আমি আপনাকে কথা দিলাম।
ধন্যবাদ।
নিরাপদে বাসায় যান।
শহরগুলোতে পুলিশি সেবা দেয়া আসলেই খুবই কন্টকাকীর্ণ সমস্যা।
কিন্তু তাই বলে জাতীয় নিরাপত্তায় সুপার হিরোদের ব্যবহার করব?
আমরা মূলত একটা বেসরকারি যুদ্ধকে উৎসাহিত করছি।
শুভ রাত্রি, হিউয়ি।
তুমি দরজা বন্ধ করে দিবে?
- হ্যা। - হ্যা।
ধন্যবাদ, গ্যারি।
দুঃখিত, আমরা দোকান বন্ধ করে দিচ্ছি।
হ্যালো?
কে তুই?
কোন বাল?
শালা, তোর ঠিক সামনেই দাঁড়িয়ে আছি।
তুই ভেবেছিস, আমি এটা খুঁজে পাব না?
হিউয়ি।
শালা বাইনচোদ, আমি তোকে সেই টাওয়ার থেকে ফলো করছি।
না... না... না!
গাড়িতে তোর সাথে ঐ লোকটা কে ছিল?
- কে ছিল ও?! - আমি জানি না ...
- সে তোকে এই পর্যন্ত নিয়ে আসল? - আমি জানি না!
উনি একজন উবার ড্রাইভার ছিল, ঠিক আছে?
শাউয়ার কথা কইস না! উবার ড্রাইভার!
তুই কি মনে করিস আমি গাধা?
- এই মাইক্রোফোন চিপটা কেন লাগিয়েছিলি? - প্লিজ।
প্লিজ...প্লিজ...প্লিজ...
না... প্লিজ।
আমরা "সেভেন"...
পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ ...
নির্দোষ চ্যাম্পিয়ন,
মাদারচোদ!
জগাখিচুড়ি পাকানোর জন্য দুঃখিত।
তোমার এখন যাওয়া উচিত, হিউয়ি।
হিউয়ি, দৌড়াও!
বেশ বেশ বেশ!!!
এটা কি সেই অদৃশ্য খানকির পোলাটা?
এইতো পাইসি তোরে।।
তারপর বল, কে তুই?
গুপ্তচরের বাচ্চা?
কার জন্য? হুহ?
শালারপুত, বল আমাকে।
নইলে তোর মাথার খুলি গুড়া করে দিব।
তুই কোন বালটা বল?!
আমি তোকে বলব তুই কে।
একটা আস্ত বোকা।
ট্রান্সলুসেন্ট মানে "অদৃশ্য (invisible)" না বোকা।
এটার মানে "অস্বচ্ছ।"
সে কি মারা গেছে?
সে কি...
সে তো নড়ছে না।
ওরে শাউয়া। ওরে বাল।
তুমি কিভাবে জানলে বৈদ্যুতিক শক কাজ করতে পারে?
ত্বকের কার্বন।
অত্যন্ত পরিবাহী।
জিমি ফ্যালনে এটা দেখেছিলাম।
তোমার এই একটা বুদ্ধি আজ আমাকে বাঁচিয়ে দিল।
সাবাশ।
চল ওকে পিছনে ফেলে আসি।
থামো, থামো, কি? কোথায়? কি?
ট্রাঙ্কে...
না, না, আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা... ওর সাথে কি করব?
শুনো, হিউয়ি, আমরা এই মাত্র সেভেনের একজনকে শেষ করে দিয়েছি, মিত্র।
আমি? আমি ...
তুমি ওকে গাড়ি দিয়ে আঘাত করেছ!
দেখো, আবুল, বালের আ...বু...ল।
আমরা দুজনই এখন ঝামেলায় জড়িয়ে গেছি।
না, না, না, আমরা না!
ও আমাদের আক্রমণ করেছিল, তাই না?
আর তুমি তো একজন ফেডারেল অফিসার, তাই না?
তুমি শুধু এফবিআইকে কল করো।
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আসলে, দেখো,
টেকনিক্যালি, আমি কোন ফেডারেল অফিসার না।
কি?!
তাহলে কে তুমি?!
ওটা নিয়ে এত চিন্তা করো না, বাবা। এটা ছোট খাট একটা ঝাঁকি ।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
খোদা,
বাবা। বাবা। বাবা!
সে এখানে কি করছে?
ও তোমার বন্ধু?
ওহ খোদা!!!!!